viernes, 11 de junio de 2010

El secreto del fuego


Hennig MANKELL

La ira del fuego

Ediciones Siruela

Debolsillo Premium


El secreto del fuego, el primer libro de la trilogía La ira del fuego, ha dado bastante pena, porque después de cada capítulo te pones a pensar sobre lo que has leído y casi todo son desgracias.

Además de que Sofía pierde a su hermana María y a su padre, también pierde las piernas. En ese momento te pones en su lugar y te das cuenta de que si te pasara eso, sería muy duro porque no podrías volver a correr y eso te impediría practicar muchos deportes. Otra de las cosas que más tristes me han parecido ha sido cuando Sofía va a visitar a Lydia al poblado y se encuentra con Isaías, el nuevo hombre de la casa: un despreocupado que no quiere a su familia y al que encima Lydia defiende.
Pero Sofía ha tenido suerte con la gente que se ha ido encontrando como el doctor Raúl o como Fátima (la señora que le enseña a coser) y Totio, que ayudan a Sofía a ser una chica más normal y a no pensar tanto en su discapacidad gracias a la costura.

A parte de todas las cosas malas que le ocurren a Sofía, el libro me ha gustado y me parece interesante la forma de ver las cosas que tenía Muazena y de todos los secretos que decía que guarda el fuego.


Bidane Zabalza
DBH-2.B


Liburu hau gustatu zait, horregatik gomendagarria deritzot. Istorio polit bat kontatzen du, oso tristea da baina zoriontasunezko momentuak ere baditu. Neska gazte baten balorea adierazten du bizitzan aurrera jarraitu ahal izateko, Sofiarena. Egoera triste asko adierazten dira zorigaitzez benetako bizitzan beste herrialde askotan gertatzen direnak. Herrialde azpigaratuetan zein egoeratan bizi diren adierazten du eta han dutena nola baloratzen duten.

Protagonistaren sentimenduak irakurleari iristea lortzen du narratzaileak eta istorioan guztiz sartzea. Oso ongi adierazten du nola herrialde azpigaratuetan familiarekin egotea leku arrunt batean bizitzea baino pribilegio handiagoa dela. Baita oso txikitatik lan egiten ikasi behar dutela gutxienez egunean behin jan ahal izateko, eskolara joan gabe. Gainera zein gaitasuna duten nahi dutena lortzeko adierazten da zerotik hasita. Guzti hau eta beste hain bat gauza gehiago adierazten dira baino honekin lortzen dena da benetan irakurleak duena baloratzea eta protagonistaren tokian jartzea. Gainera zoriontasunezko momentuak zein modu desberdinetan lortzen dituzten eta nola lortzen duen Sofiak bere pentsamenduei eta bakardadeari aurre egitea sua lagun bezala bereganatzen eta bertan erantzunak bilatzen oso argi ikusten da.

Ainara Lezeta (DBH 2B)

La novela escrita por Hennig Mankell, El secreto del fuego, me ha resultado una historia conmovedora. La historia, aunque sea triste, es realmente bonita. Hace recapacitar sobre el estilo de vida de cada uno seriamente, comparando nuestra cómoda vida con la dura y desesperante vida de los protagonistas de la novela. De este modo, le coges cariño a la protagonista y acabas deseándole lo mejor, como si se tratara de tu hermana.
La pobre Sofía, con sólo 12 años, vive más desgracias de las que puedas imaginar, sobresaltándote a cada hoja que lees. Al final, acabas hartándote de sus desgracias tanto que incluso acabas enfadándote con el escritor.
En mi opinión, esta novela debería ser leída por todos aquellos que sufren la vida, que la viven como si fuera una especie de castigo donde ellos son víctimas de todas esas supuestas injusticias que les ocurren y no saben más que dejarse llevar por ella sin ganas, sin fuerzas, y sin intención de hacer un mínimo esfuerzo por resolver sus problemas.
Está claro que esta novela es de las que llegan muy al fondo.
Ainara Ieregi (DBH-2B)

lunes, 17 de mayo de 2010

Bajarse al moro



Bajarse al moro
José Luis Alonso de Santos
Cátedra. 2007

A mí el libro y la película me han gustado porque eran entretenidos y graciosos. La historia era fácil de entender y por eso era entretenida. Del libro, el fragmento que más me gustó fue el principio, cuando Elena llegaba al piso, porque me pareció lo más divertido. Lo que menos me gustó fue que Doña Antonia hablaba mucho, porque era aburrido. De la película me gustó casi todo porque se me hizo más entretenida.
Los personajes que más me gustaron fueron Chusa y Jaimito, porque eran los más graciosos y tenían más desparpajo al hablar. Las que menos me gustaron fueron Elena y Doña Antonia. Elena porque me pareció muy sosa y Doña Antonia en le libro no me gustó nada. Porque cada vez que hablaba me aburrí, hablaba poco pero cuando hablaba eran fragmentos muy largos y me resultaban aburridos.
El final abierto del libro me gustó menos que el de la película porque acababa sin que pasara nada, mientras Jaimito y Chusa hablaban. El final de la película me gustó más, porque acababa cuando Chusa y Jaimito estaban paseando por Madrid con el hijo de Chusa y Antonio.

Aritz (4 DBH)

Me han gustado, especialmente, el carácter de algunos personajes como el de Chusa que es feliciana y en algunos casos demasiado buena y un poco caradura y el de Jaimito que es muy pasota. El tema o argumento de la obra, que trata sobre el mundo de la droga y lo ilegal, me ha parecido muy bueno ya que es un tema llevadero y fácil de entender, porque presentaba una forma de vida cotidiana y real hoy en día.
También me ha gustado mucho el lenguaje coloquial que se utiliza a lo largo de la obra porque generalmente era fácil de entender sin necesidad de diccionario no como en las novelas que utilizan uno más culto.

Lo único negativo que podría mencionar es algún momento de demasiado desarrollo sobre un tema en concreto como la vida del marido de doña Antonia o la opinión de esta misma sobre el mundo de la droga.

En la película de ven más claras las situaciones porque la imagen ayuda más que la imaginación, ya que es más individual.
Lo negativo de la película puede ser la aparición extra de algunos personajes como, por ejemplo, los vecinos músicos de enfrente, que puede hacer que nos confundamos al relacionar los personajes de la obra con los de la película.

La obra en general me ha gustado.
Ana Pascual (4 DBH)

La obra Bajarse al moro me parece que explica la manera de vivir de algunas personas de la sociedad de los años 80. Utilizando un humor especial y diferente, nos cuenta las peripecias que tenían que hacer para conseguir droga. Por eso me ha resultado entretenida.

En cuanto a los personajes, las diferencias entre la obra y la película son claras. Por ejemplo, en el libro el padre de Alberto sólo se menciona y el cura interviene desde una simple “voz en off. Tampoco sabemos si finalmente nacerá el niño que espera Chusa. Por último, si el titulo de la obra es Bajarse al Moro en la obra no salen Chusa y Elena cogiendo la droga como lo habían planeado.

En la película los personajes son numerosos. Merece la pena mencionar a Merche, la cajera de supermercado que fue novia de Jaimito más de un año, por su comportamiento con el chico años después. Personajes que sólo aparecen en la película son los miembros de la curiosa familia de naturistas, que vendían ropa, y la madre de Elena, una mujer que persigue histéricamente a su hija montada en un llamativo coche, decorado con una aleta de tiburón en el techo.

U. Ayala (DBH 4)

La obra de teatro Bajarse al moro me ha gustado mucho, porque es un teatro para divertirte y reírte. La forma en que lo hemos trabajado ha sido interesante porque lo hemos leído en clase “teatralizándolo” y así no hemos tenido que leerlo en casa. Lo único que no me ha gustado mucho es que era una obra muy corta. Además, cuando la hemos leído no lo hemos hecho muy bien y así ha perdido la gracia.

Me hubiera gustado haber hecho nosotros el teatro en buenas condiciones, por ejemplo vistiéndonos como los personajes y representándolos con la voz adecuada en un escenario.

Por otra parte, creo que es un privilegio haber leído la obra y ver la película después, porque así se me han aclarado muchas dudas que tenía del libro. Aunque los personajes son muy distintos a los del libro, prefiero los de la película, porque su forma de ser se reflejaba mejor. El mejor personaje, en mi opinión, ha sido Jaimito, porque es el más gracioso y el más cabezota.

El punto negativo es el final, tanto del libro como de la película, ya que en ambos casos me sorprende porque no me lo esperaba del desarrollo de los hechos. El final que me esperaba era que todo volvía a la normalidad: Jaimito acaba saliendo con Elena y Alberto sigue con Chusa, pero cada pareja vive en su casa. Las dos parejas tienen hijos y al darse cuenta de que es malo para los hijos, dejan de traficar con droga.

Iraizotz (DBH 4)

Tanto la obra teatral Bajarse al moro como la película del mismo título me han gustado, aunque siempre que leo un libro y veo la película, ésta me decepciona mucho. El libro estaba bien, aunque como toda obra teatral me ha parecido corta. También creo que faltan detalles que luego aparecen en la película, sobre todo toques humorísticos como el del cura y los músicos con el abuelo. El tema que trata me parece entretenido y apropiado para nuestra edad y podemos incluso sacar alguna lección sobre lo que acarrea el consumo de drogas.

Mikel Urriza (DBH 4)

Sabotaia


SABOTAIA

Idazlea: Jay Leibold
Itzultzailea: Iñaki Mendiguren
Argitaletxea: Elkar


Istorio hau oso dibertigarria da. Biderik luzeena irakurri dugu. Nahiz eta asko nahastu, istorio interresgarri bat suertatu da. Entretenigarria izan da, zeu, berezko pertsonai bat izatea eta zeu bide jarraitu aukeratzea.
Mota honetako liburuek hasiera berdina dute, baina bide bat edo beste segitzeak istorio desberdin batean murgiltzea baldintzatzen du. Liburu honen kasuan, hasieran, misio bat betetzeko agindua ematen dizute eta zuk zure modura betetzen duzu.
Gure gustokoa izan denez, adin honetako pertsonei liburu hau irakurtzea gomentdatzen diegu. Zorte ona dizuegu zuek aukeratutako bidaian!

Andrea Urriza
Nerea Otano
DBH 2.B